كل يوم بقول - كلنا سوا

Kulna Sawa is a Syrian band formed in 1995. This song is called "kul youm bqul".(Saying Every Day)

كتاب الحب - نزار قباني

كتبت فوق الريح

اسم التي احبها

كتبت فوق الماء

لم ادر انّ الريح

لا تحسن الإصغاء

لم ادر انّ الماء

لا يحفظ الأسماء

Written on the wind

that name I love 

written on the water 

I didn't know the wind 

is a poor listener

I didn't know the water 

is terrible at names 

如果我們的語言是威士忌 : لو كانت لغتنا الويسكي

It is actually a paragraph from Murakami Haruki's book...

 لو كانت لغتنا الويسكي

Yazan Al Rousan Feat. Hana Malhas - You Leave : تروح (Trouh)

It is actually a grieved song, also from Yazan Al Rousan.

Mashrou3 Leila - I Am Fine : Inni mnee7

Mashrou3 Leila is a Labanese band anyway, and this song is called Inni minih, which means "I am fine" in Shami dialect.

This time I will translate it into Mandarin Chinese. lol... Enjoy it!

Arabic Word of The Day : Kathab (كذاب)

Salam aleikum! Susie is going to share her Amman story with you guys again!(It feels like Arabian Night somehow!lol) 

Well, I just heard that the price of gas and gasoline is getting higher and higher in Jordan recently...so it reminds me of those funny days when I lived there. Why??? Because the theme of this story is similar to the one I told you last time. It is all about GAS!!!!

Samo Zain - I Can't : مش قادر

Samo Zain (سامو زين) is a Syrian singer growing up in Kuwait, but I thought he is Egyptian. hahahahaha This song is also called msh qader, but you can feel the different styles of their melodies. Both are nice!  Samo's version is more Oriental to me.

I have nothing to say, it's just beautiful!! Listen to it!

Yazan Al Rousan - I can't : مش قادر (Mesh Gader)

Yazan Al Rousan(يزن الروسان) is an originally Jordanian singer, born in Amman in 1977, then got his B.A. in the Jordan Academy of Music in 2002. Then he moved to Tunis for his master in musicology. Aspirin, is his latest project. The concept is to create a new genre, uncommon style and to play really joyful and funny music inspired from usual life aspects.

This song is just refreshing! Again, it's in Shami dialect so I understand it better.:P Correct me if the translation is wrong please.

Souad Massi - No One But You : غير انت (Gheir Inta)

Souad Massi (سعاد ماسي) is an famous Algerian singer. Her music displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud as well as African musical stylings. She sings in Algerian Arabic, French, and occasionally English and Kabyle (Berber language), often employing multiple languages in the same song. (Info derived from Wikipedia.)

Mike Massy - The Color of Your Eyes Changed : غير لون عيونك

Today I am gonna introduce you a talented Lebanese singer called Mike Massy. This song "Ghayyer Lawn Ouyounak", which was released in 2012 from his album "Ya Zaman", totally drives me crazy. His voice is so soft and magnetic! I can't help replaying it on my laptop these days. He's really something!