Mashrou3 Leila is a Labanese band anyway, and this song is called Inni minih, which means "I am fine" in Shami dialect.
曾想要改變這個世界，卻不知這世界怎麼改變了我。
曾想要擁抱天空，但現在只能抱著自己。
說聲，我很好。
English Translation:
This time I will translate it into Mandarin Chinese. lol... Enjoy it!
Chinese Translation :
讓我們燒了這座城市再重建更好的家園吧!
忘記那些過去，想想那些美好時光吧!
你兩袖空空，亦無所失。
而我已受夠了自己獨處。
忘記那些過去，想想那些美好時光吧!
你兩袖空空，亦無所失。
而我已受夠了自己獨處。
曾想要改變這個世界，卻不知這世界怎麼改變了我。
曾想要擁抱天空，但現在只能抱著自己。
說聲，我很好。
English Translation:
Let's burn this town and build a more honorable one
Let's forget about these times and dream about sweeter one
You still dont have anything and you have nothing to lose
And I am tired of getting along with myself
I wanted to change the world, I dont know how the world changed me
I wanted to hold the sky and now I'm barely holding myself
Just say that I'm OK
Let's forget about these times and dream about sweeter one
You still dont have anything and you have nothing to lose
And I am tired of getting along with myself
I wanted to change the world, I dont know how the world changed me
I wanted to hold the sky and now I'm barely holding myself
Just say that I'm OK
Arabic Text :
قوم نحرق هالمدينة و نعمر واحدة أشرف
قوم ننسى هالزمان و نحلم زمن ألطف
مازالك بلا شىء ما فيك تخسر شىء
وأنا مليت من عشرة نفسى
كان بدى غير العالم مش عارف كيف العالم غيرنى
كان بدى احمل السماء وهلأ أنجق حامل نفسى
قول اننى منيح
No comments:
Post a Comment