Friday, May 10, 2013

Siti Nurhaliza & Hafiz - Muara Hati : 心灣

Today I'm gonna share a Malay song with you. It is sung by Siti Nurhaliza & Hafiz Suip, as a theme song for a Malaysian drama "Adam and Hawa." (Never watched it before tho...lol)
After translating it into Chinese, I find it tooooo romantic for me...hahaha!!  I still prefer sad songs...;p


Chinese Translation : 
就算愛被時空所分割
它依舊在我的心中合而為一
即使我們的靈魂無法在一起
我確信我的心是忠貞的

我相信無論你往何處去
愛的聲音會引領你回到我身邊
因為當愛情開花的時候
心就不會碎 

愛在你心中的緣故
我知道你就是我要的那個人
就算路途使我們分開
愛也會把你帶回來的

我因為你的存在而存在
我的心只屬於你一個人

不管我的路走往哪個方向
最後都會回到你身邊

愛在你心中的緣故
讓我擁有你的心
和你心心相連


Malay Lyrics : 

Cinta terpisah ruang waktu
Tetap cinta bersatu dalam hatiku
Walau raga kita tak mungkin bersama
Ku yakini hati dan tetap setia

Ku percaya ke mana pun kau berjalan
Suara cinta menuntun mu kepada ku
Kerna bila cinta sudah bersenandung
Takkan terpisah hati

Demi cinta dalam hatimu
Ku yakin engkau untukku
Meski jejak pisahkan kita
Cinta kan bawa kembali... padamu

Aku ada kerna engkau ada
Tercipta hatiku hanyalah untukmu

Jalanku berhujung padamu
Kemanapun kan pasti kembali o..

Demi cinta dalam hatimu
Ku yakin engkau untukku
Meski jejak pisahkan kita
Cinta kan bawa kembali...

Demi cinta dalam hatimu
Biarkan aku merasa
Sesuatu dalam hatimu
Hanya dirimu dan aku
Demi cinta dalam hatimu... 
biarkan aku merasuk dalam hati cinta.. 

No comments: